segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Sessões de transcrição de vídeos Maxakalí em Belo Horizonte


Trecho da transcrição do vídeo realizada 
durante a oficina em BH

Entre os dias 08 e 16 de agosto de 2012 o pesquisador Prodoclin Marilton Maxakalí participou de sessões de transcrição de vídeos em Belo Horizonte, com o coordenador da equipe Maxakalí, Carlo Sandro Campos, a pesquisadora da equipe, Rosângela de Tugny, e sua aluna Ana Carolina Estrela. Durante as sessões, Marilton Maxakalí pôde transcrever e traduzir para o português um vídeo de uma hora sobre os espíritos kotkuphi’. O vídeo foi protagonizado por dois pajés Maxakalí, que juntos contam a estória dos espíritos kotkuphi’.  O vídeo foi editado por Ismail Maxakalí e será transformado em filme em breve por Marilton Maxakalí. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário